ข่าวสาร
 
ชื่อไทยของ The Infernal Devices...

ประกาศชื่อที่ถูกใจบก. จ้า ^^
ขอแสดงความยินดีกับ คุณ Praew Ploy Freewired กับชื่อ "เงามืดรัตติกาล" ด้วยนะคะ ส่วนชื่อที่ใช้จริงกับซีรีส์ The Infernal Devices จริงๆ เลยก็จะเป็น "เงารัตติกาล" แทนจ้า

ไปดูเหตุผลของ บก. กันเลยดีกว่า ^^

"บก.นั่งคิดจนเมื่อย นอนคิดจนนอนไม่หลับไปหลายคืน อิอิ ในที่สุดจึงตัดสินใจเลือก แต่น แต๊น น น น เงามืดรัตติกาล เพราะเข้ากับเนื้อหามากกว่าชื่ออื่นๆ แต่ขอปรับใช้เป็น เงารัตติกาล เพราะเงามืดแปลว่า บริเวณหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปไม่ถึงทั้งหมด ซึ่งไม่ครอบคลุมเท่ากับคำว่า เงา ที่แปลได้ทั้ง เงามืด เงาในน้ำ เงาในกระจก อีกทั้งหมายรวมได้ถึงนักล่าเงา และความลึกลับซับซ้อนที่ซ่อนอยู่ในเรื่องด้วย"

ถ้าหนังสือ "เงารัตติกาล" ออกแล้วเมื่อไหร่ เราจะติดต่อกลับไปหา คุณ Praew Ploy Freewired ทันทีเลยนะคะ

ส่วนผู้ผ่านเข้ารอบ 4 คนที่เหลือไม่ต้องเสียใจไป ถ้าไปงานสัปดาห์หนังสือวันที่ 28 มีนา - 7 เมษา 57 สามารถแวะไปที่บูธของอิ่มอ่าน เพื่อมารับของรางวัลเป็น "เงารัตติกาล" ฉบับหนังสือการ์ตูน เล่ม 1 คนละ 1 เล่มค่ะ ^^ นัดวันที่จะมาที่บูธได้ทาง Inbox เพจ Shadowhunter Thailand Offiacial ได้เลยค่ะ 


 

แบ่งปันให้เพื่อน | Share to your friends

โปรโมชั่น